И ако знае нещо, не е склонна да го сподели с мен.
A pokud něco ví, rozhodně to se mnou nechce sdílet.
Този млад войник се дал сметка, че изборът му на кариера ща осигурява скромно заплащане и милата му спътница ща трябва да споделя същите приоритети и да е склонна да живее без някои материални вещи.
Tento mladý voják poznal, že povolání, jež si vybral, mu poskytne jen skromný příjem a že bude třeba, aby jeho milá společnice měla stejné priority a byla ochotná žít bez některých materiálních věcí.
Смесената кожа лъщи и е склонна към замърсявания – особено в Т-зоната на чело, нос и брадичка.
Smíšená pleť je lesklá a se sklonem k nedokonalostem zejména v T-zóně na čele, nose a bradě.
Сухият тип кожа на лицето е кожа на лицето, която е склонна към изсушаване и обикновено се усеща опъната и леко груба в някои области.
Suchý typ je pleť, která má tendenci být suchá a obvykle působí napjatě, a v některých oblastech velmi hrubě.
Слънцезащитните продукти за суха кожа не трябва да съдържат дразнещите парфюми и оцветители, тъй като сухата кожа е склонна към раздразнение.
Opalovací krém pro suchou pleť by neměl obsahovat dráždivé parfemace a barviva, neboť suchá pleť je náchylnější k podráždění.
Други съставки, като аромати, някои оцветители или алкохол, може да са в някои случаи дразнители за кожа, която е склонна към чувствителност, и в някои случаи може да предизвикат алергични реакции.
Jiné, jako jsou složky vůní, některá barviva nebo alkohol, mohou být v některých případech pro pleť se sklony k citlivosti agresivní a v některých případech mohou vyvolat alergickou reakci.
Искаш да попитам г-жа Харт дали е склонна да съгреши с теб?
Mám se zeptat paní Hartové, jestli je svolná dopustit se cizoložství?
И тя е склонна да скрие чувствата си, ако я помолиш.
Přesto je ochotná tyhle city schovávat, když ji o to požádáš.
Определено няма да играя с жената, която е склонна да стовари вината на откачения си съпруг върху Майк.
No, ja rozhodně nebudu hrát se ženou, která je ochotna nechat Mika - nést vinu za svého šíleného manžela.
А тя е склонна да драматизира.
A ona má sklony všechno dramatizovat.
Няма да играя с жената, която е склонна да стовари вината на откачения си съпруг върху Майк.
Nebudu hrát se ženou, která je ochotna nechat Mika nést vinu za svého šíleného manžela.
Тя е склонна да каже, че всичко е лъжа, така че...
No, je ochotná říct, že celá tahle věc byla lež, takže...
Госпожица Бейтс е склонна да се радва на всичко, а Джейн би могла да вземе участие в танците.
Slečna Batesová se ráda veselí a Jane by mohla být jednou z hlavních tanečnic.
Била е склонна към самоубийство ли?
Tak co, už měla sebevražedné sklony?
Е, трябва добре да се стравя, щом е склонна да спонсорира всяка от нас.
Musí se jí dařit dost dobře, když chce sponzorovat všechny čtyři.
Мишел е склонна да ти отдели място, но само за ексклузивно интервю.
Mluvila jsem s redakcí a Michaud je ochotný dát ti celý sloupek, ale jen když to bude exkluzivní.
Червения флаг е радикална организация която е склонна да направи всичко, даже на убийства, стига да продължи с каузата си.
Red Flag je radikální Alfa organizace, která neváhá udělat cokoli, dokonce spáchat vraždu, aby uspíšila své zájmy.
Илай, ако си склонен да сътрудничиш и да кажеш, че си го убил по заповед на Нъки, Рандолф ще е склонна да ти пощади живота.
Budete-li spolupracovat... a vypovíte, že jste tu vraždu spáchal na Nuckyho rozkaz, je Randolphová ochotna darovat vám život.
Просто Катрин е склонна да разочарова.
Catherine má ale tendence ji zklamat.
В подкрепа твърдението на съпруга, че тя е склонна към насилие.
Bartlett tím podpořil tvrzení manžela, že jeho žena má násilnickou minulost.
Говорих с декана за предложението Ви и тя каза, че е склонна да ми даде удостоверение от колеж заради времето, което прекарах тук, помагайки Ви.
Tak jsem-jsem mluvil s děkanem studentů o vaší nabídce, a ona řekla, že je ochoten aby mi vysokoškolský kredit po celou dobu že jsem strávil tady pomáhám.
Г-жа джонсън е склонна да си препълва чинията.
Paní Johnsonová má tendenci se přepínat.
Е, тя поне е склонна да види дали ще проработи.
No je při nejmenším ochotný se podívat jestli to funguje.
Както знаете, дъщеря ми е склонна към ерес.
Jak jsi si dobře vědoma, má dcera má sklony ke kacířství.
Но мисля, че тя ще е склонна да го приеме.
Ale myslím, že bude ochotná to zvážit.
Уитни не ми говори, тъща ми е склонна да ме убие.
Whitney se mnou nemluví, má tchyně je na zabití.
Следващата президентка на тази къща трябва да е склонна да танцува с дявола за да пази това нещо от нас.
Další prezident tohoto domu musí být ochoten tancovat se samotným ďáblem, aby to ustál.
Или... е видял това... което Джулия е склонна да пропусне.
Nebo... tě viděl... díky tomu, kým je teď Julie, nahlédnout do minulosti.
Знаех, че е ненормална, но не и че е склонна към самоубийство.
Věděl jsem, že je šílená, ale ne životu nebezpečná.
Но нали истинската агент Мей е склонна към насилие?
Ale není pravá agentka May náchylná k násilí?
6.Появата на фалшиви и по-ниски материали е склонна към пукнатини.
6.Vzhled falešných a podřadných materiálů je náchylný k trhlinám.
От гледна точка на материала, зъбният титан е предимно чист титан, но неговата якост е недостатъчна, трудно се смила и има лоша износоустойчивост и е склонна към дефекти при леене и нестабилно качество.
Z hlediska materiálu je dentální titan převážně čistý titan, ale jeho pevnost je nedostatečná, je obtížné brousit a má nízkou odolnost proti opotřebení a je náchylná k vadám odlitků a nestabilní kvalitě.
Въпреки силата си, стомана, от коятотакава ограда е направена, е склонна към ръжда.
Přes svou sílu, ocel, ze kteréhotaková oplocení je, je náchylná k rezu.
Външната макуларна мастна тъкан е особено уязвима от оксидативно увреждане на слънчевата светлина, така че тази област е склонна към разпадане;
Vnější makulární tuk je obzvláště citlivý na oxidační poškození slunečního světla, takže tato oblast je náchylná k degradaci;
Ако инициаторът на пероксидния процес в производствения процес на разтопения материал не е добре контролиран, тъканта е склонна към чупливи и твърди проблеми.
Pokud není iniciátor peroxidového procesu ve výrobním procesu tavného foukaného materiálu dobře kontrolován, je tkanina náchylná k křehkým a tvrdým problémům.
Принцесата винаги е склонна да преувеличава достойнството си за сметка на другите.
Princezna má vždy tendenci přehánět svou důstojnost na úkor ostatních.
Когато батерията се съхранява в дефицитно състояние, тя е склонна към сулфация.
Pokud je baterie uložena v nedostatečném stavu, je náchylná k sulfataci.
Смесената кожа често лъщи и е склонна към замърсявания в Т-зоната, докато бузите често са по-скоро сухи.
Smíšená pleť se v T-zóně často leskne a je náchylná k nedokonalostem, zatímco na tvářích je často suchá.
1.3032419681549s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pokud něco ví, rozhodně to se mnou nechce sdílet. 